imageLa diversità linguistica è una risorsa culturale, anche se la comunicazione quotidiana, così come la comunicazione nella sfera degli affari e della politica, sono inevitabilmente ostacolate da barriere linguistiche. Il modo più naturale per superare le barriere linguistiche sarebbe certamente quello di imparare le lingue straniere. Eppure, considerando la quantità delle lingue del mondo – fra le 6000 e le 7000 lingue parlate nel mondo da oltre 6 miliardi di persone divise in 189 stati indipendenti – l’apprendimento dei diversi idiomi non basta da solo per le necessità della comunicazione, del commercio e del trasferimento dell’informazione tra tutti i confini linguistici. Senza il supporto della tecnologia, per esempio tramite la traduzione automatica, la diversità linguistica dei diversi Stati rischia di rappresentare un ostacolo insormontabile per i cittadini di tutto il mondo e per l’economia, il dibattito politico e il progresso scientifico. Ed è proprio l’innovazione a darci una mano: WaverlyLabs Pilot è il primo auricolare intelligente capace di tradurre in tempo reale da una lingua all’altra. La tecnologia funziona sfruttando due auricolari separati in grado di tradurre istantaneamente le lingue: noi sentiremo ciò che ci viene detto nella nostra lingua e il nostro interlocutore sentirà ciò che gli diciamo nella sua, il tutto in tempo reale. Il funzionamento di WaverlyLabs Pilot prevede che le due voci vengano registrate dal microfono degli auricolari, inviate allo smartphone tramite bluetooth e tradotte dall’applicazione prima di essere inviate nuovamente agli auricolari. In sostanza, si tratta di un auricolare che unisce il mondo dei wearable con quello dei traduttori automatici, per un’esperienza d’uso completamente nuova, “sostituendo”, di fatto, il lavoro del traduttore simultaneo. Dopo averlo indossato (l’ergonomia è il punto forte di questo prodotto), basterà collegarlo a un’applicazione in stile Google Traslate che riporta in tempo reale nella lingua scelta quello che vi sta dicendo il vostro amico. Per adesso, le lingue disponibili sono 4: francese, spagnolo, inglese e italiano. Ma, assicura l’azienda, il dispositivo sarà predisposto anche per l’arabo, l’hindi e il cinese e a seguire tutte le altre. Il prodotto dovrebbe essere comunque venduto in coppia: utilizzandolo per le traduzioni basterebbe indossarne infatti uno a testa ma dovrebbe funzionare anche come un normale paio di cuffie Bluetooth per ascoltare musica. Il condizionale, però, è d’obbligo: WaverlyLabs Pilot non è ancora realtà. I suoi creatori, infatti, stanno per lanciare una campagna di crowdfunding e, appena raggiunta la soglia prefissata, sarà lanciato sul mercato.

Scopri di più

  • quell’enigma di pc quell’enigma di pc  Probabilmente non si potrà mai sapere con esattezza quando l'uomo si rese conto di poter effettuare dei calcoli e, soprattutto, di essere in grado di farlo attraverso l'uso di uno […]
  • la quarta generazione in un taschinola quarta generazione in un taschino L'evento organizzato da Apple al California Theatre della città di San Josè ha presentato il nuovo iPad Mini. Con il suo meraviglioso display da 7,9 pollici, iPad mini ha lo stesso […]
  • promuovere lo sviluppopromuovere lo sviluppo L'Agenda Digitale Italiana (ADI) definisce la strategia nazionale a breve e a lungo termine per accelerare lo sviluppo dell’infrastruttura digitale e promuovere la diffusione sul […]
  • interagire con gli occhiinteragire con gli occhi Il 14 marzo 2013, Samsung svelerà ufficialmente il suo nuovo smartphone top di gamma Galaxy S IV in uno speciale evento a New York. Per il momento le caratteristiche tecniche del […]
  • rivoluzione 2.0rivoluzione 2.0 Quello che in Star Trek era pura fantascienza è oggi diventato realtà ed è noto come “rivoluzione dei Makers” o “Fabing”. In breve tempo dal MIT l’idea di “costruire da soli” si è […]
  • produttività in un tapproduttività in un tap La presentazione ufficiale del nuovo top di gamma di Microsoft si era avuta al CES dello scorso Gennaio, e, da quando Lumia 640 è approdato sul mercato, tutta la produttività di cui gli […]
  • altoparlante a sferaaltoparlante a sfera   I nuovi gadget per i geek sono una manna. Una delle novità Sony è un ‘altoparlante a forma di palla che si chiama SRS-BTV25 ed è disponibile in colori nero o bianco.E […]
  • web: questo conosciutoweb: questo conosciuto Lo utilizziamo tutti i giorni, anche inconsapevolmente quando abbiamo tra le mani il nostro telefono cellulare: ma chi sa dire cosa sia esattamente Internet? Per alcuni di noi, Internet è […]
  • display “curvo”display “curvo” Era nell'aria ormai da tempo dato che sono mesi che si parla di display curvi e flessibili e delle possibili applicazioni degli stessi, ma sta di fatto che nel corso della serata di ieri […]
  • giallo – rosso – verdegiallo – rosso – verde È il re indiscusso (e indispensabile) del controllo nel caos del traffico, e proprio in questi giorni ricorre il suo anniversario: stiamo parlando del semaforo, strumento che, un secolo or […]
  • robot di cartarobot di carta Si chiama Origami il robot messo a punto dalla sinergia degli scienziati di Harvard con il Mit di Boston che si compone autonomamente, senza ricever alcun aiuto da parte dell'essere umano. […]
  • la quarta generazionela quarta generazione     LTE ( Long Term Evolution) . E' questo il termine utilizzato per indicare lo standard che sancirà il passaggio alla quarta generazione di reti cellulari.Già lanciate […]
  • lucchetto smartlucchetto smart Per proteggere non solo la bicicletta ma anche e soprattutto il ciclista, una proposta interessante e un po' curiosa arriva da Velo Labs, che, con un'iniziativa di crowdfunding propone una […]
  • sos smontaggiosos smontaggio Innovare significa considerare ciò che accade a un prodotto in ogni fase del suo ciclo di vita, anche (e soprattutto) lo stadio finale del suo utilizzo. In occasione del keynote del 21 […]
  • economia digitaleeconomia digitale Sta per giungere al termine questa edizione 2015 del CeBIT, Centro per l'automazione degli uffici dell'Information Technology e delle Telecomunicazioni, il festival concentrato sui temi […]
  • fotografare e condividerefotografare e condividere Samsung Galaxy Camera è dotata di un sensore BSI CMOS da 16.3 megapixel effettivi in formato 1/2.3" e di un'interessante ottica 21x a partire dalla buona focale grandangolare di 23mm […]
  • energia nascostaenergia nascosta Vi siete mai chiesti cosa è possibile fare con l’energia elettromagnetica che non viene sfruttata dai dispositivi elettronici comuni? Un esempio di come impiegare senza sprechi l'energia […]
  • la qualità e le dimensionila qualità e le dimensioni Ecco  il tablet Google Nexus , tra cui spiccano le dimensioni, le quali sono 198.5 x 120 millimetri ed uno spessore che non supera i 10.45 millimetri, il quale rende comunque l’oggetto […]
  • odi et amoodi et amo “Se lo ami non capisci molto di tipografia. Se lo odi in realtà non ne capisci ugualmente di tipografia e dovresti trovarti un nuovo hobby”. Queste le parole del leggendario designer […]
  • il debutto in Italiail debutto in Italia E' arrivato il giorno di debutto anche in Italia per Surface, il tablet Microsoft con sistema operativo Windows 8 RT. Microsoft Surface RT è costruito attorno ad un display ClearType HD […]
  • sensori tattilisensori tattili Scopriamo ancora la  Atmel  con i nuovi sensori tattili Xsense che saranno in grado di creare prodotti  grandi, leggeri, eleganti, design curve e senza limiti.Atmel forse potrebbe non […]
  • la tecnologia che prende vitala tecnologia che prende vita La tecnologia e l’innovazione hanno preso casa a Milano, in Corso Vercelli al 24. È questo infatti l’indirizzo di Casa Microsoft powered by Intel, uno spazio polifunzionale dove le due […]
  • la scoperta del secolola scoperta del secolo Ci sono date che sono destinate a diventare capitoli nei libri di Storia. L’11 febbraio 2016, è una di quelle. Il titolo? “Albert Einstein aveva ragione”. Per la prima volta, infatti, sono […]
  • social editoriasocial editoria Parte oggi negli Stati Uniti la sperimentazione di Facebook Instant Articles, progetto che vuole mostrare direttamente sull'applicazione mobile gli articoli delle maggiori testate […]
  • futuro in connessionefuturo in connessione "The Future of Now: Alway-On, always Connected". Il futuro è già arrivato e il web fa parte integrante della vita di tutti. Il tema non poteva quindi mancare alla Social Media Week, la […]
  • volare tra le nuvolevolare tra le nuvole Molti di noi, per lavoro o per svago salgono, si trovano sempre più di frequente a bordo di un aereo, preferendo il posto situato accanto al finestrino per osservare il panorama, che non […]
  • piccolissimo e potentepiccolissimo e potente Durante l’ultima giornata del CES, Xi3 Corporation ha presentato il nuovo mini PC Z3RO Pro, un piccolo sistema progettato per mostrare, almeno secondo l’azienda, il futuro dei sistemi […]
  • la nuova istruzionela nuova istruzione Negli ultimi anni la diffusione di Internet ha cambiato moltissime cose nella vita di tutti i giorni, ad esempio, la diffusione del web e dei social network ha modificato il modo di […]
  • il segreto del domaniil segreto del domani Le grandi major della tecnologia e delle innovazioni ci offrono uno spaccato di quello che sarà il nostro prossimo futuro. Come? Basta dare uno sguardo ai laboratori - più o meno segreti - […]
  • affiorano le novitàaffiorano le novità Nel corso del MWC 2014 di Barcellona, LG ha presentato ufficialmente un nuovo smartphone Android. Si tratta dell’LG G2 Mini, la versione compatta dell’LG G2 uscita qualche tempo fa. Oltre […]
  • action cameraaction camera La piccola dalle prestazioni mozzafiato e con una sorprendente versatilità consente a tutti, ovunque, di acquisire foto e video con una risoluzione sorprendente delle esperienze più […]
  • resistenza all’acquaresistenza all’acqua Resistente all'acqua, non vuol dire subacqueo. Spesso waterproof è utilizzato come sinonimo di capacità di immersione in acqua, ma non è così. Uno spruzzo non è paragonabile alla pressione […]
  • pellicola miracolosapellicola miracolosa Non ci sono più i Nokia 3310 di una volta, resistevano praticamente a tutto. Con l’arrivo degli smartphone e soprattutto dell’uso del vetro a partire da iPhone 4, è sorto il problema della […]
  • la scheda wi-fila scheda wi-fi Molti fotografi non professionisti ultimamente abbinano l’uso della propria reflex ad uno smartphone. Ormai foto e video sono parte integrante delle nostre condivisioni sui social network […]
  • ciò che non sapeviciò che non sapevi Ogni volta che scriviamo un messaggio con lo smartphone, una mail con il tablet o aggiorniamo la nostra pagina web con il pc utilizziamo uno strumento in particolare, la tastiera, una […]
  • duello in streamingduello in streaming In occasione della conferenza prevista per il 2 aprile prossimo, Amazon si prepara a sfidare Apple lanciando sul mercato il suo set-top box, ossia un nuovo dispositivo da collegare alla […]
  • shopping facile e sicuroshopping facile e sicuro La corsa al regalo mette sempre un po' di ansia a tutti: incertezze, confusione, code e tempi ristretti si ripresentano ogni anno, puntuali, a pochi giorni dalle festività natalizie. Ma la […]
  • l’assistente più versatilel’assistente più versatile Chi fa uso dell'assistente vocale Siri, lo sa: è molto comodo prendere il dispositivo e, senza avere alcuna app aperta, far fare le operazioni più semplici come chiamare qualcuno […]
  • un mondo nuovoun mondo nuovo "The Epicenter of Change" - ovvero "L'Epicentro del Cambiamento" - riassume le (notevoli) news che Apple ci presenta al Worldwide Developers Conference 2015 in corso fino al 12 giugno a […]
  • più veloce del suonopiù veloce del suono Milano a Roma in mezz'ora. Se pensate che sia impossibile, vi sbagliate: la tratta che collega la capitale del Bel Paese a quella della moda sarà resa velocissima grazie ad un […]
  • tecnologia e fantascienzatecnologia e fantascienza Siamo ormai abituati a maneggiare smartphone intelligenti, capaci ormai di fornire qualsiasi prestazione che si possa desiderare da questi device, e forse anche di più. Ma a quanto pare, i […]
  • il grande annuncioil grande annuncio Non si arresta l’evoluzione delle stampanti HP. Dopo avere introdotto, nel corso del 2015, la generazione laser basata sull’innovativa tecnologia toner Color Sphere, il vendor ha […]
  • tecnologia artificialetecnologia artificiale Internet è tra le tecnologie che hanno cambiato il mondo? In un certo senso si. Le nostre giornate, il nostro modo di vedere la vita, di socializzare, le nostre abitudini. Si avvicina la […]
  •  un tocco e via un tocco e via Come ampiamente prevedibile, l'arrivo di Windows 8 sta forzando i produttori di periferiche ad aggiornare i loro dispositivi di puntamento per essere compatibili con le nuove gesture touch […]
  • tutto nello smartphonetutto nello smartphone Non rappresenta certo una novità affermare che smartphone e tablet hanno cambiato rapidamente non solo il modo in cui le persone comunicano, ma anche le loro abitudini. Lo smartphone ha […]
  • la scelta la scelta Una scelta coraggiosa o sconsiderata, a seconda dei punti di vista: Microsoft decide di investire in una nuova linea di prodotto, di immettere capitali in un centro di sviluppo e un team […]
  • summit del futurosummit del futuro È sempre più vicino l'inizio di Google I/O 2016 e in modo proporzionale cresce anche l’attesa e la curiosità riguardo a cosa verrà presentato a breve. Da oggi fino al 20 Maggio nello […]
  • l’abbraccio al mondol’abbraccio al mondo È calato il sipario sull’Esposizione Universale dedicata al tema Nutrire il pianeta, energia per la vita ed il maestoso cerimoniale di chiusura ha sigillato una periodo ricco di successi […]
  • a, b, c del successoa, b, c del successo Grandi cambiamenti in casa Google, che si sta riorganizzando in una nuova struttura: i suoi due fondatori, Larry Page e Sergey Brin, passeranno infatti alla dirigenza di Alphabet, una […]
  • il braccialetto che fa muovereil braccialetto che fa muovere Polar ha annunciato l’uscita, prevista proprio per questo ottobre 2013, di un nuovo braccialetto con activity tracker integrato, il Polar Loop. Come altri dispositivi di questo tipo, Polar […]
  • la notiziala notizia Il programma statunitense Prism della NSA  è stato definito "il Grande Fratello di Obama": Prism, nome in codice US-984XN è il programma di sorveglianza, classificato come di massima […]
  • cinemascope is iphonecinemascope is iphone Il formato anamorfico nasce nel cinema negli anni '50 con il CinemaScope con l'intento di offrire una visione panoramica, senza bande nere sopra e sotto, pur utilizzando la normale […]
  • cambia il modo di pagare e non solo..cambia il modo di pagare e non solo.. È da parecchio che si sente parlare di NFC, la nuova tecnologia che permette di pagare con il cellulare. Probabilmente l’anno in corso sarà quello che riuscirà a far decollare in modo […]
  • gadget poliedricogadget poliedrico Capita spesso, infatti, di lasciare la macchina per un intero pomeriggio all’interno di un grosso parcheggio, soprattutto quando si va in giro per negozi e centri commerciali, e spesso e […]
  • diversi ma non troppodiversi ma non troppo iPad Air è sicuramente il tablet più evoluto in casa Apple, ma per quanto riguarda i tablet delle aziende rivali? Il dispositivo va infatti a competere direttamente con le proposte […]
  • il carburante ecologicoil carburante ecologico Con l’acronimo CNG (Compressed Natural Gas) si indicano gli autoveicoli alimentati a gas naturale compresso, una delle alternative più interessanti nell’ambito delle auto bi-fuel, oltre a […]
  • buon compleanno!buon compleanno! Può sembrare impossibile per chi, ogni giorno, "posta", "tagga" e "condivide", ma sono passati già dieci anni dalla nascita di Facebook, e quasi non ci si ricorda più di come era la nostra […]
  • artigiani del futuroartigiani del futuro La Maker Faire, la più grande manifestazione italiana dedicata al mondo del fai da te elettronico, ha aperto venerdì i battenti, chiamand a raccolta negli spazi dell'Università La Sapienza […]